Hauvamal - Речи Высокого (Одина), Старшая Эдда, 8-10 век

20160115_094107

 

  Нет на свете

  Надежнее друга,

  Чем житейская мудрость.

 Гостеприимство

   Гостю вода нужна и рушник,

  И любезное слово

  И чтоб мог рассказать он,

  Что у него на душе.

20160115_094334
20160115_093843

  Путнику

   Ум нужен страннику

  В краях чужих.

  Дома ему всё просто.

 Неразумный считает

   В норе своей сидя,

  Что все ему ведомо.

 

 

         Нет в пути лучшей ноши,

         Чем разум ясный.

         Худшего груза

        За собой не потащишь,

        Чем чрево, полное пива.

 

 20160114_234637

20160114_234839

  В гостях

  Поесть надо рано,

  А как в гости идешь-

  Закуси перед тем.

  Не то будешь в гостях

  Только жадно жевать

  И беседу не сможешь вести.

  В гости придя,

  Глазеет глупец,

  Молчит иль болтает.

  Только он выпьет,

  И всякому видно,

  Как пуста голова его.

20160118_215015
20160115_094241

  Мёд из кубка пей,

  Да знай меру.

  Обжора живот

  Без конца набивает

  Себе на погибель.

20160114_235123
20160114_233948

  Знают стада,

  Когда время пришло

  Им покинуть пастбище.

  А человек неразумный

  Не знает никак,

  Сколько чрево может вместить.

 

Бедность не порок

 Сытый и чистый

На тинг отправляйся,

Хоть и в бедной одежде,

Башмаков и штанов

Стыдиться не надо,

Как и коня, коли

Он неказист.

20160114_233845
20160114_234422

Хоть твой дом невелик,

Но он - твой,

Ты себе господин.

Пусть всего две козы

И плетёная кровля-

Всё лучше подачек.

 

Богатство

 Если деньги ты нажил,

То на них не скупись.

Часто копишь для близких,

А чужим достается,

Как судьба повелит.

20160114_233910
20160115_095248

Воину

 Не видать

Лежачему волку добычи,

А проспавшему - победы.

Друг

Счёл я себя богачом,

Спутника встретив в дороге.

Человек человеку - радость.

 

Если друга имеешь,

И в нём ты уверен,

И хочешь добра от него,

Открывай ему душу,

Подарки дари,

Часто его навещай. 

 

 

 20160115_093813

 20160115_093927

Природа гостеприимства

 

Тут и там

Меня в гости бы звали,

Коль еды б мне не надо.

Или если бы окорок съевши,

Я у друга оставил бы два.

По одёжке встречают

 

В поле одежду

Свою я повесил

На двух деревянных болванов.

Стали они на людей похожи.

Жалок нагой…

20160115_095730

Живи просто

 

Человек неразумный ночами не спит,

Себя мыслями мучит.

Утро приходит- усталым встаёт,

А заботы всё те же.

Каждому следует

В меру быть умным,

Не мудрствуя много.

Мудрого сердце

Веселья не знает,

Если разум велик.

20160114_235615

Рад будь тому что имеешь

 Даже хворый судьбой

Не совсем обездолен:

Кто славен сынами,

Кто роднёй,

Кто богатством,

Кто делами своими.

Лучше живым быть нежели мёртвым

 Хромой на коне скачет,

Безрукий стадо пасёт,

Глухой в сраженье полезен.

Слепой больше сгодится,

Чем прах сожженного.

Толку лишь нет в мертвеце.

20160114_234338
20160115_094507

Жизнь

 Глупец надеется

Жить без конца,

Битв избегая.

Но старость настигнет-

Пощады не даст,

Хоть копья щадили.

Бодро и радостно

Жизнь проживи свою

Вплоть до последнего часа...

20160114_235324
20160114_235024

Доброе имя

 Гибнут стада,

Родня умирает,

Сам умрёшь в свой черед.

Но вечно живёт

Добрая память о славных делах…